Kopya hakkı, diğer tüm çevirilerde olduğu gibi, Devrimci Kitlelere aittir, her Marksist Leninist birey ve hareket tarafından parça ya da bütün olarak basılıp mücadele çıkarları doğrultusunda kullanılabilir.
Yararlanılan Temel Kaynaklar;
“Selected Transcripts 1903- 1951 from Soviet Archives”, 3 Cilt, Svitlana M, Erdogan A
“Transcripts from the Soviet Archives”, 14 Cilt, Svitlana M, Erdogan A
“Politburo and the Church 1922 – 1924”, Svitlana M, Erdogan A
“Selected Secret Documents from Soviet Foreign Policy Documents Archives - 1919 to 1941”, Svitlana M, Erdogan A
Diğer kaynaklar Çevirilen yazıların sonunda belirtilmiştir.
Başlığın Altında verilen Kaynak- Source orijinal Rusça Kaynak
Kimi konuşmalar “düzeltilmemiş” orijinal kaydolduğundan, olduğu gibi, aynı şekilde, gramerine bakmadan çevrilmiştir. Bu nedenle bazı kelime ve cümlelerin tekrarına rastlayabileceğiniz gibi, tamamlanmamış cümlelere de rastlayacaksınız – bu genellikle konuşmaları kayda alanın söyleneni gürültü ya da başka bir nedenle duymamasından, anlamamasından kaynaklanıyor.
İÇİNDEKİLER
P6- Stalin'in Merkez Komitesinin Genel Kurulunda Yayımlanmamış Son Konuşması- 1952
P10- Stalin'in Ekonomistlerle Görüşme Tutanağı ,15 Şubat 1952
P20- Stalin’in KV Ostrovityanov ile bir telefon görüşmesinin kaydı. 7 Şubat 1952
P22- Stalin ve Hindistan KP Görüşmesi -1951
P40- Stalin'in Ekonomistlerle Görüşme Tutanağı, 30 Mayıs 1950
P49- Stalin Japonya’daki Durum Üzerine -1950
P55- Stalin'in Ekonomistlerle Görüşme Tutanağı, 22 Şubat 1950
P57- Stalin'in Ekonomistlerle Görüşme Tutanağı, 24 Nisan 1950
P63- Stalin'in Çin CP Delegasyonu ile görüşmesinden- 1949
P65- Stalin'in Çin Delegasyonu Resepsiyonundaki Konuşmadan- 1949
P68- Stalin'in Yoldaşın Politbüro Özel Oturumunda Konuşması- 1948
P75- Stalin'in İngiliz Emek partisi delegesi ile gizli toplantısından- 1947
P77- Stalin'in Azerbaycan DP Lideri Ja'far'a Pishevari ye mektup- 1946
P80- Stalin'in Kırım Tatarları Sürgünü üzerine gizli mektubu – 1944
P85- Stalin'in Büyük Britanya Lord W. Beaverbrook ABD delegasyon başkanları ile yaptığı konuşmanın kaydı, 30 Eylül 1941
P91- Stalin'in Lord W. Beaverbrook ve A. Garriman ile yaptığı konuşmanın kaydı – 29 Eylül 1941
P97- GG Karpov'un Rus Ortodoks Kilisesi hiyerarşilerinin JV Stalin tarafından kabulüne ilişkin notu. Eylül 1943
P107- Stalin'in Ekonomistlerle Görüşme Tutanağı,29 Ocak 1941
P120- Stalin'in Cripps ile Sohbeti – Haziran 1940
P122- Stalin'in İngiltere Büyükelçisi Cripps ile Söyleşisi – 10 Temmuz 1941
P128- Stalin'in Kiev'den gelen Devlet Savunma Komitesinin telgrafına Yanıtı. 10 Temmuz 1941
P130- Stalin’in Beaverbrook ile yaptığı konuşmanın kaydı 29 Eylül 1941
P136- Stalin’in Beaverbrook ile yaptığı konuşmanın kaydı 30 Eylül 1941
P142- Stalin, Molotov ve Saraçoğlu Görüşmesi- 1939
P155- Stalin'in Kollektif çiftlik geliştirme üzerine konuşması. 22 Mayıs 1939
P171- Stalin'in "CPSU(b) tarihinin incelenmesi" üzerine yaptığı konuşmanın transkripti.
P181- Stalin den NI Yezhova. Sosyalist Devrimciler hakkında; 17 Ocak 1938
P182- Stalin, NKVD'deki olumsuz durum hakkında parti organlarının liderlerine. 25 Kasım 1938
P184- Stalin Yoldaşın 21 Mayıs 1937 tarihli İstihbarat Verilerine Dair Talimatlarının Kısa Bir Kaydı
P188- Stalin, NKVD memurlarının yasadışı eylemleri ile ilgili gerçeklerin araştırılması konusunda Boytsov'a. 12 Aralık 1938
P189- Stalin tutuklanan karşı devrimciler hakkında, 15 Eylül 1938
P191- Stalin ve VM Molotov’un Hayvancılık alanında sabotajlara ilişkin Direktifi. 2 Ekim 1937
P193- Stalin, Nahçıvan ASSR liderliğinin tutuklanması üzerine. 26 Eylül 1937
P194- Stalin ve Molotov dan "Kenelere karşı mücadele üzerine" direktifi, 31 Ağustos 1937
P198- Stalin, 2 Temmuz 1937 tarihli "Anti-Sovyet unsurlar üzerine" direktifin onaylanması üzerine.
P200- Stalin Yoldaşın 21 Mayıs 1937 tarihli İstihbarat Verilerine Dair Talimatlarının Kısa Bir Kaydı
P204- Stalin'in Seçmenler Toplantısında Konuşması- 1937
P210- Stalin Yoldaş'ın konuşmasından. 27 Şubat 1937
P213- Stalin'in konuşmasından. 4 Aralık 1936
P218- Stalin'in Romain Rolland ile röportajı, 28 Haziran 1935
P235- Stalin, Politbüro üyelerine 5 Ağustos 1934
P240- Stalin'in konuşması. 2 Temmuz 1934
P252- Stalin'in Buharin’ in "Sovyet Ülkesinin Ekonomisi" makalesi hakkındaki mektubu. 14 Haziran 1934
P257- Stalin'in VM Molotov raporu üzerine yaptığı konuşma. 26 Kasım 1934
P267- S.V. Kosior, B.P. Sheboldaev, F.I. Goloshchekin, I.V. Stalin'in konuşmalarından 7 -12 Ocak, 1933
P270- Stalin'in LM Kaganovich ve VM Molotov'a SSCB'deki yabancı muhabirlerin seyahat yasağı hakkındaki notu. 19 Şubat 1933
P271- Stalin'in Kolektif çiftçilerin ilk kongresinde konuşmasından- şok işçiler. 19 Şubat 1933
P274- Stalin ve Sholokhov arasındaki yazışmalardan. 4 N- 6 Mayıs 1933
P281- Stalin, Köylülerin toplu tahliyelerinin durdurulması üzerine, 8 Mayıs,1933
P289- Stalin ve Molotov'un Merkez Komitesi Politbüro ve SBKP(b) Merkez Kontrol Komisyonu Başkanlığı'nın ortak toplantısında konuşmalarından. 27 Kasım 1932
P295- Stalin'in 7 Ağustos 1932 yasasının geliştirilmesi ve uygulanmasıyla ilgili olarak LM Kaganovich'e mektuplarından,
P299- Stalin, Askeri ve Deniz Kuvvetleri İşleri Halk Komiserine ve SSCB MN Devrimci Askeri Konseyi Başkanı'na 7 Mayıs 1932
P301- Stalin, Politbüro üyelerine, 5 Haziran 1932
P302- Stalin, kolektif çiftlik- köylü sektörü pahasına devlet çiftliklerinin planını kolaylaştırmak Üzerine. Kasım 28,1931
P303- Stalin’in Kollektifleştirme ve "mülksüzleştirme" üzerine parti örgütlerine telgrafı. 30 Ocak 1930
P305- Stalin'in "kulak çiftliklerinin alınımı ve çiftliklere yeniden yerleştirme yapılması için" hazırlıklar hakkında Telgrafı. 16 Şubat 1930
P306-Stalin "Kollektif çiftlik hareketinde parti çizgisinin çarpıtılmasına" karşı mücadele üzerine. 22 Mart 1930
P308- Stalin’den Demyan Bedny Yoldaşa -1930
P313- Stalin'in “Büyük Dönüm Noktası Yılı. Ekim'in XII. Yıl Dönümü "başlıklı makalesinden. 3 Kasım 1929
P316- Stalin Partinin Gelişmesinin Doğal Çelişkileri- 1926
P322- RCP(b)- VKP(b) Merkez Komitesi Politbüro toplantılarının tutanakları- Mart 1926
P347- Stalin'in Politbüro toplantısında yaptığı konuşmanın düzeltilmemiş bir metni. 18 Mart, 1926
P373- Stalin'in Politbüro toplantısında yaptığı konuşmanın düzeltilmemiş bir metni. 18 Mart, 1926
P390- Stalin, Bireysel Terörizm Hindu Müslüman Sorunu Üzerine – 1926
P393- Stalin, Bolşevikleşme Sorunu Üzerine- 1925
P395- Stalin, Ekim, Lenin ve Gelişmemizin Beklentileri- 1925
P399- Stalin, Uluslararası kadınlar günü – 1925
P401- Stalin, Gürcistan'daki ayaklanma Üzerine 2 Ekim 1924
P402- Stalin'in RCP Merkez Komitesi'nin "dini kuruluşlara karşı tutum" üzerine 30 numaralı genelge mektubu (b). 16 Ağustos 1923
P406- Stalin, Ekim Devrimi ve Orta Tabaka Sorunu – 1923
P411- Stalin'in Moskova ruhban sınıfı davasında idam cezasının onaylanması için anket yoluyla oy veren üyelere notu- Mayıs1922
P414- Stalin, Bakü Sovyet’inin 6 Kasım 1920 Kutlama Toplantısında yaptığı konuşma
P423- Stalin’in- 16 Ekim 1917'de Ayaklanma Üzerine Konuşmasından
P425- Stalin, Buz Kırıldı! - 1912
