BÜTÜN EMEKÇİLERE, PETROGRAD'IN BÜTÜN İŞÇİ VE ASKERLERİNE
Pravda No 84,
17 Haziran 1917.
Stalin
Yoldaşlar!
Rusya zorlu sınavlardan geçiyor.
Savaş hâlâ devam ediyor ve sayısız hayatı söndürüyor. Savaş, onun üzerinden gittikçe zenginleşen yağmacılar, ban ka sırtlanları tarafından kasten uzatılıyor.
Savaşın yarattığı sanayi bunalımı, fabrikaların durmasına ve işsizliğe yol açıyor. Bu, inanılmaz kârlar için duydukları hırsla, işçileri kapıdışarı eden kapitalistler tarafın dan kasten şiddetlendiriliyor.
Savaşın yarattığı yiyecek kıtlığı, gittikçe tehdit edici biçimler alıyor. Yüksek fiyatlar, kent yoksullarını boğazlı yor. Ve fiyatlar, çapulcu spekülatörlerin gönlü istediği gibi sürekli yükseliyor.
Açlığın ve perişanlığın uğursuz hayaleti, gözünü yü zümüze dikmiş bakıyor...
Üstelik, karşı-devrimin kara bulutları biraraya toplanıyor.
Çarın halka zulmetmesine yardımcı olan 3 Haziran Du- ması, şimdi cephede derhal saldırı talep ediyor. Niçin? «Müt tefik» ve Rus yağmacıların arzularına hürmeten, kazanılan özgürlüğü kana bulamak için.
Çara cellat bakanları sağlayan Devlet Konseyi gizlice, haince bir ilmik örmektedir. Niçin?
«Müttefik»' ve Rus zulmedicilerin arzularına hürmeten, uygun bir zamanda ilmeği halkın boynuna geçirmek için.
Ve Çarlık Duması ile Temsüciler Sovyeti arasında yer alan Geçici Hükümet ve içindeki 10 burjuva bakan, tama men çiftlik sahiplerinin ve kapitalistlerin hükmü altına girmektedir.
Askerlerin haklarını garantileme yerine — işte size bu haklan çiğneyen Kerenski’nin «beyannamesi».
Devrim günlerinde askerler tarafından kazanılmış özgürlüklerin pekiştirilmesi yerine — işte size ordu birliklerini dağıtma ve ağır hapis cezasıyla tehdit eden «emirler».
Rusya vatandaşları tarafından kazanılan özgürlüğü ga rantileme yerine — işte size kışlalarda siyasi jurnalciliğin yürürlüğe konması, mahkemesiz tutuklama, - kürek cezası na göndermekle tehdit eden 129. Madde’nin genişletilmesi için yeni tasarılar.
Halkı silahlandırma yerine — işte size işçileri ve asker leri silahsızlandırma tehditleri.
Ezilen ulusların kurtuluşu yerine — işte size Finlandiya’ya ve Ukrayna’ya karşı şirretlikler ve bunlara özgürlüklerini teslim etme korkusu.
Karşı-devrime karşı kararlı mücadele yerine — işte size açıkça devrime karşı mücadele etmek için hazırlanan karşı- devrimcilerin dizginsiz faaliyetlerini kayırma... -
Bu arada savaş hâlâ devam ediyor, ve onu durdurmak ve tüm halklara adil bir barış getirmek için, gerçekten ciddi hiçbir önlem alınmıyor.
Bu arada ekonomik yıkım kötüleştikçe kötüleşiyor ve bununla başa çıkmak için hiçbir önlem alınmıyor.
Bu arada kıtlık yaklaştıkça yaklaşıyor ve bunu önlemek için hiçbir etkin önlem alınmıyor.
Karşı-devrimcilerin daha küstah hale gelmesi ve Hükü meti, işçiler, köylüler, askerler ve denizcilere karşı yeni misillemelere kışkırtması şaşırtıcı mıdır?
Yoldaşlar! Bunlara artık sessizce katlanılamaz! Bütün bunlar karşısında sessiz kalmak ciinayettir!
Sizler özgür vatandaşlarsınız, protesto etme hakkınız var ve atı alan Üsküdar’ı geçmeden bu hakkınızı kullanmalısınız.
Yarınki (18 Haziran) barışçıl gösteri günü, devrimci Petrograd’ın, yeniden dirilen baskı ve zulme karşı görkemli protesto günü haline gelsin!
Yarın özgürlük ve sosyalizm düşmanlarını dehşete dü şürmek için zafer bayrakları dalgalansın.!
Çağrmız, devrim savaşçılarının çağrısı, tüm ezilenleri ve köleleştirilmişleri sevince boğmak için, dünyada yankılansın!
Orada, Batıda savaşan ülkelerde, yeni bir yaşamın kızıl şafağı, büyük işçi devriminin kızıl şafağı atıyor. Batıdaki kardeşleriniz yarın bilsinler ki, bayraklarınız onlara savaşı değil, barışı, köleliği değil, özgürlüğü getiriyor!
İşçiler! Askerler! Kardeşlik içinde birbirinizin ellerine sıkıca sarılın ve sosyalizm bayrağı altında toplanın!
Herkes sokaklara dökülsün, yoldaşlar!
Bayraklarınızın etrafında safları sıklaştırarak toplanın! Başkentin sokaklarında sımsıkı saflar halinde yürüyün! Sakince ve kararlılıkla iradenizi bildirin:
Kahrolsun karşı-devrim!
Kahrolsun Çarlık Duması!
Kahrolsun Devlet Konseyi!
Kahrolsun on kapitalist bakan!
Bütün iktidar İşçi, Asker ve Köylü Temsilcileri Sovyetlerine!
«Asker Haklan Beyannamesini düzeltin!
Askerlere ve denizcilere karşı olan «emirler»i kaldırın! Kahrolsun devrimci işçilerin silahsızlandırılması!
Yaşasın Halk Milisi i
Kahrolsun sanayideki anarşi ve lokavtçı kapitalistler! Yaşasın üretimin ve dağıtımın denetimi ve örgütlenmesi!
Saldın siyasetine hayır!
Savaşı durma zamanıdır! Temsilciler Sovyeti adil barış koşullarını ilan etsin!
Ne Wilhelm’le ayrı bir barış, ne de Fransız ve İngiliz kapitalistleriyle gizli anlaşmalar!
Ekmek! Barış! Özgürlük!
RSDİP Merkez Komitesi RSDİP Petrograd Komitesi
RSDİP Merkez Komitesi Askeri Örgütü Petrograd Şehri Fabrika Komiteleri Merkez Konseyi
Petrograd İşçi ve Asker Temsilcileri Sovyeti Bol şevik Fraksiyonu
«Pravda» Yazı Kurulu
«Soldatskaya Pravda» Yazı Kurulu
Pravda No 84,
17 Haziran 1917.
