G.K. ORJONİKİDZE, S. S. SPANDARYAN VE ELENA STASOVA'YA mektup
Tasfiyecilerin dışarda yürüttükleri kampanyayı hafife almayın. İnsanların dışarda olup bitenlere kulak asmamaları, bir el hareketiyle, "cehenneme kadar" deyip geçmeleri büyük bir hatadır.
Eğer tasfiyeciler, Bund ve Kafkas Bölge Komitesi ve Letonyalı tasfiyeci entellektüeller ile konferans larının çağrısını yaparlarsa, bir sürü kafa karışıklığına neden olacaklar. Ve bu çağrıyı yapacaklar. Biz inatla, ciddi ve sistematik olarak mücadele etmeliyiz. Tasfiyecilerin aldatmacalarının olduğu her yerde açıklamalı ve tekrar tekrar oralara uğramalıyız. Raboçheya Gazeta' nın son sayısındaki uzun makaleyi bildiri olarak yeniden basın. Hemen bir sürü bildiriler basmanızı tavsiye ederim (konferansın bütün önemli kararlarının basılması zorunlu). Bildirilerle her şeyi kazanacaksınız. İzvestiya 'mn hazırlanmasında istisnai bir şekilde dikkatli olun. Gazete, polis için iyi bir bahane olacak. Ve seçime kadar dayanmak her şeyden daha önemli. Yerinizi alabileceklerin olmadığı nı aklınızdan çıkarmayın.
1912 Nisanın başında yazıldı,
Paris'den Tiflis 'e gönderildi.
R.S.D.İ.P.'nin Altıncı Konferansında, Orjonikitze, Spandaryan, Merkez Komitesine ve Partinin Rusya'daki M.K.Bürosuna seçildiler. E. Stasova'da M.K. adayları arasındaydı.
Bu mektup, N.K. Krupskaya'nın yazdığı bir mektuba ek olarak yazılmıştır.
Kafkas Bölge Komites, Kafkasyalı Menşevik tasfiyecilerin merkezi. Troçkinin kurduğu, anti-Parti Ağustos Blokuna katıldılar.
Raboçhaya Gazeta (İşçi Gazetesi) - 1910 - 12 yılları arasında Paris'de düzensiz bir şekilde yayınlanan Bolşeviklerin illegal yayın organı. Burada, gazetenin 17 Mart 1912 günlü sayısında çıkan 'Halka Seçim Kampanyası Konusunda Neler ögretilmeli?" adlı yazıya değiniliyor.
İzvestiya (Haber) - Planlanan yayın yayınlanamadı.
Lenin Collected Works,
Volume 35, page 33.
Çeviri
Erdoğan A
9 Nizan,2019
